مقامات هو برنامــــــج أفــــــلام قصيــــــرة شهــــــرى من قبلــــــة فى الصحــــــراء، بالتعاون مع زاوية؛ سينما الأفــــــلام المستقلــــــة الرائدة فى القاهــــــرة. استوحينا اسم البرنامــــــج من المقــــــامات وهى شكــــــل أدبى قديم يتميز بقِصَــــــر المدة، وتواتر نفس الشخصــــــيات فى أزمــــــنة وأماكن مختلفة، فى أســــــلوب يشــــــبه الفيلم القصير
تتشـــارك أفلام مقامات تيمة شهرية وتعرض بترجمة عربية/إنجليزية؛ هادفين لخلـــق برنامج متضمن كافة أطياف المشاهدين ومشيع للفيلم القصير بين الجمهـــور المصـــرى المعتاد على الفيلم الطويل. عرضت أفلام النسخــــة التاسعة الساعة السابعة مســــاء ٩ ديسمبر، ٢٠٢٣، فى سينما زاوية
ديسمبر ٢٠٢٣: تحولات
Maqamāt is a monthly short film programme, curated by A Kiss in the Desert in collaboration with Zawya, the leading art house cinema in Cairo. Inspired by the Maqamāt, a concise literary format, with recurring characters adapting different roles, in a manner like that of a short film.
The short films curated each month share a theme, and are screened with English/Arabic subtitles; aiming to expand the short films viewership in Egypt. The programme was screened on 9/12/23 at Zaywa Arthouse Cinema.
December 2023: Transitions
Potted Palm Trees
Rosa Friedrich, Austria, 2020, 20’أصيص النخل
روسا فريدريش، النمسا، ٢٠٢٠، ٢٠ قفستان العروس المنفوش أكبر بكثير من أن تسعه كابينات الحمام الضيقة. قاعة الاحتفال مكتظة عن آخرها فى زفاف «فيو» و«آلف»، والمزاج العام للحضور عالٍ بدرجة مقلقة. يوشك شيء ما أن ينفجر: أوَهْم العريس بذاته؟ أبطن «بيتى»، الصبية الحبلى الصماء؟ أنفاذ صبـر زوج أمها؟ أم مثانة زوجته السابقة الملأى عن آخرها بالخمر؟
Her dress is far too lavish and the toilet cubicle way too small for the bride to fit in. The ballroom is jam-packed and the mood alarmingly good. Something is about to burst: The groom’s delusion of grandeur? The pregnant belly of deaf Betti? Her stepfather’s patience? Or the wine-filled bladder of his ex-wife?
Between You and Milagros
Mariana Saffon, Colombia, 2020, 20’سر ميلاجروس
ماريانا سافون، كولومبيا، ٢٠٢٠، ٢٠ قالصغيرة «ميلاجروس» بعد فى الخامسة عشر. لم يزل عالمها يدور فى فلك أمها. يتفق لقاء غير متوقع بين «ميلاجروس» والموت هذا الصيـف. سيجعلها هذا اللقاء تتساءل عن نفسها، وعن علاقتها بأمها
At fifteen, Milagros' world still revolves around her mother. This summer an unexpected encounter with death will make her question their relationship and her own existence.
Joy
Alexandra Brodski, United Kingdom, 2021, 20’جوى
ألكساندرا برودسكى، المملكة المتحدة، ٢٠٢١، ٢٠ قأثناء سجنـــه فى دار الأحـــداث، يجد «جايكـوب» نفســـه وحيدًا كليًـــا، ومتحرقًا للاتصـــال بالعالـــم الخارجـــى. يتدخـــل طرف غير متوقع فى الأمر، وتأخذ مأساة «جايكـــوب» منعطفًـــا أكثر غرابةً
Imprisoned in child detention, Jacob finds himself alone desperate to reach the outside world. Help from an unlikely source gives his predicament an even weirder twist.
