مقامات هو برنامــــــج أفــــــلام قصيــــــرة شهــــــرى من قبلــــــة فى الصحــــــراء، بالتعاون مع زاوية؛ سينما الأفــــــلام المستقلــــــة الرائدة فى القاهــــــرة. استوحينا اسم البرنامــــــج من المقــــــامات وهى شكــــــل أدبى قديم يتميز بقِصَــــــر المدة، وتواتر نفس الشخصــــــيات فى أزمــــــنة وأماكن مختلفة، فى أســــــلوب يشــــــبه الفيلم القصير
تتشـــارك أفلام مقامات تيمة شهرية وتعرض بترجمة عربية/إنجليزية؛ هادفين لخلـــق برنامج متضمن كافة أطياف المشاهدين ومشيع للفيلم القصير بين الجمهـــور المصـــرى المعتاد على الفيلم الطويل. عرضت أفلام النسخــــة السادسة الساعة السابعة مســــاء ١٠ سبتمبر، ٢٠٢٣، فى سينما زاوية
سبتمبر ٢٠٢٣: تحولات
Maqamāt is a monthly short film programme, curated by A Kiss in the Desert in collaboration with Zawya, the leading art house cinema in Cairo. Inspired by the Maqamāt, a concise literary format, with recurring characters adapting different roles, in a manner like that of a short film.
The short films curated each month share a theme, and are screened with English/Arabic subtitles; aiming to expand the short films viewership in Egypt. The programme was screened on September 10th, 2023, at Zaywa Arthouse Cinema.
September 2023: Transitions
Soldado
Francisco Sánchez Solís, Mexico, 2021, 14’جندى
فرانشيسكو سانشيز سوليس، المكسيك، ٢٠٢١، ١٤ قفى سنىّ الثورة المكسيكية الدموية، يعثر صبىٌ مزارع على جثة جندى ملقاة فى حقل الصبار. يقـرر الفتى
أن يســـرق متعلقـــات الجنـــدى المقتـــول ويرتــــدى ملابســــه. يلقى الصبى بعدهــــا مقاتلًا مجروحًا من مقاتلى الثورة، فيأســـره مقاتل الثورة، ظنًا منه بأنه واحـــد من الجنـــود. يبدأ الثائر وأسيـــره الصبى رحلـــة طويلـــة واعـــرة يســـبران فيها غور أكثر البيئـــات عدائيـــة وقســـوة. فى أثناء الرحلـــة يتعـــرف الصبى والثائر ببعضهم البعض بصـــورة أعمق ويتجلى شيئٌ من الإنســـانية المشتـــركة بينهما. يقـــرر الثائر إطـــلاق ســـراح الصبى أخيـــرًا، على غير علم منه بأن طريقه والفتى ستتقاطعان مرة أخيرة قريبًـــا
During the bloody years of the Mexican Revolution, a curious teenager discovers the lifeless body of a soldier in a cactus field. When he decides to steal the soldier’s belongings, the boy is captured by a wounded revolutionary fighter. A painful journey across an inhospitable landscape confronts the young peasant and the revolutionary against each other. The revolutionary decides to release the boy, but soon their paths cross again one last time.
To Vancouver
LuisArtemis Anastasiadou, 2021, 25’إلى ڤانكوڤر
أرتيميس أناستازيو، اليونان، ٢٠٢١، ٢٥ قصبية وشقيقها الكبير، تعويذة اختفاء، غابة مجروحة وفراق حتمى. إلى ڤانكوڤر هو شهادة قصيرة عن خدعة سحرية للاختفاء فى زمن الكساد الجديد
Two siblings, one spell, wounded landscapes and an inevitable departure.
A short chronicle of a disappearing act in the times of the new Depression.
A short chronicle of a disappearing act in the times of the new Depression.
Memoir of a Veering Storm
Sofia Georgovassili, Greece, 2022, 14’ذكرى من العاصفة
صوفيا يورغوڤاسيلى، اليونان، ٢٠٢٢، ١٤ قفى صبــاح سبتمبـــرىّ، توشـــك عاصفـــة على الهبـــوب. تقــود الأم ابنتها الصغيـــرة للمدرســـة صباحًـــا، وتعـــود بعد الظهـــر لتصحبهـــا وقد خطـــت خطوتهـــا نحو عالم الكبـــار واصبحـــت امرأة. آنـــا، فتـــاة فى الخامســـة عشـــرة من عمرهـــا، تهــــرب من اليــــوم المدرســـى وتذهب للمستشفـــى بصحبـــة حبيبهـــا. هنـــاك، ستتعـــرض لحدث يأخذهـــا من طفولتها ويلقى بها على أول طـــريق البلـــوغ
It is a morning in September. A storm is about to break. A mother drives a girl to school in the morning and picks up a woman at the end of the school day. Anna, a fifteen-year-old girl sneaks out of school, and with the help of her boyfriend, they visit a hospital. There, she has to face an event that will jolt her into adulthood.
The Elusive
Eli Chevillot, Belgium, 2016, 18’ المتملّص
إيلى شيڤيّو، بلجيكا، ٢٠١٦، ١٨قتجــــد امــــرأة صعوبــــة بالغة فى التعاطــــى مع ما قــــام به ابنهــــا مع إحدى صديقاته فى تدريب السباحــــة
A woman struggless to mitigate her adolescent son’s dubious contact with another child at the neighbourhood swimming pool.
