مقامات هو برنامج أفلام قصيرة شهرى من قبلة فى الصحراء. استوحينا اسم البرنامج من المقامات وهى شكل أدبى قديم يتميز بقِصَر المدة، وتواتر نفس الشخصيات فى أزمنة وأماكن مختلفة، فى أسلوب يشبه الفيلم القصير
لهذه النسخة المقدمة بالتعاون مع مهرجان زاوية للأفلام القصيرة، قررنا أن نبنى برنامجين جديدين بتيمات جديدة باستخدام الأفلام التى عرضناها على مدار الثلاثة أعوام الماضية. تيمة البرنامج الأول هى حوائط
عرضت أفلام النسخة التاسعة عشر الساعة الثامنة والنصف مسـاء ١٨ مارس، ٢٠٢٥، فى سينما زاوية
مارس ٢٠٢٥: حوائط
Maqamāt is a monthly short film programme curated by A Kiss in the Desert. The program’s name is inspired by the Maqāmah, a concise medieval literary format with recurring characters adapting different roles in each Maqamāh, in a manner similar to that of a short film.
For this special edition, hosted by Zawya Shorts, we underwent an exercise of curating two new programmes with new themes, exclusively from the pool of films we screened over the last three years. The theme of the first programme is Walls.
The programme was screened on 18/03/25, at Zaywa.
March 2025: Walls
In Shallow Water
Marek Moučka, Slovakia – 10’فى المياه الضحلة
ماريك موتشكا، سلوڤاكيا، (١٠ ق)يؤدى البحث عن المشترك بين تقاليد عشية الميلاد وأشغال السجناء، يؤدى بالمخرج إلى التساؤل حول معانٍ كالحرية والهوية. يصور الفيلم وجوهًا مشوشة يغربلها الوقت وتبقى أصواتًا لا وجوه لها. يطرح فيلم «فى المياه الضحلة» سؤالًا: هل يغفر الحزن الذنب؟
Finding connections between a traditional Christmas dish and sentenced prisoners leads to a closer look at questions about the meaning of freedom and identity. unrecognisable faces, but the voices still remain. Is the debt towards society redeemable with sorrow?
Little Farewells
Shantel Leo, Taiwan, 2021 – 4’
وداعات صغيرة
شانتيل ليو، تايوان، ٢٠٢١، (٤ ق)يذيع التليفزيون أخبارًا عن الجائحـة، فى حين تتناول صبية عشاءها، وتبدأ حركتها فى الاضطراب. نرى الوقـت الثقيـل والعزلة الخانقة ممثلين فى حركتها، محبوسة فى إطار الفيلم الضيق، كما نحن محبوسون بسبب الوباء الذى اجتاح العالم
A T.V broadcasts news about the pandemic. The girl’s movements build up rapidly. We see the heavy ticking of time and the suffocating lockdown act out through her body, trapped between the film’s cadre and the loophole of a pandemic that ravaged the world.
T’Embrasser sur le Miel
Khalil Cherti, France – 20’
نتباوس على العسل
خليل شرتى، فرنسا، (٢٠ ق)تعيش سوام فى مكان ما فى سوريا، ويعيش رَواد فى مكان آخر. بسبب الوضع، يقرران التواصل عن طريق إرسال الڤيديوهات. من خلال تلك الڤيديوهات نرسم صورة لا عن علاقتهم فحسب، بل عن عالمهم وعن دواخلهم كذلك
Siwam lives somewhere in Syria. Rawad lives somewhere else in Syria. Despite the chaos, they decided to communicate by sending each other videos. By discovering the home movies they made for each other, it’s actually their encounter and their world that we’re discovering.
Bab Sebta
Randa Maroufi, Morocco, 2017 – 19’
باب سبتة
راندا معروفى، المغرب، ٢٠١٧، (١٩ ق)يتكون فيلم باب سبتة من مجموعة من المشاهد المعاد بناءها وفقًا لملاحظات أخذتها المخرجة على حدود سبتة؛ المدينة ذات السيادة الإسبانية الواقعة فى الأراضى المغربية والتى تشهد تهريبات لبضاعة لا حصر لها. كل يوم، يعمل الآلاف من المهربين والعتالين هناك على حدود سبتة
Bab Sebta (Ceuta’s gate) consists of a series of reconstructed situations based on observations made on the border of Ceuta, a Spanish enclave on Moroccan soil providing the scene for an intense trafficking of manufactured goods, sold at discounted prices. Every day, thousands of people work there.
Wall Piano
Asma Ghanem, Christopher Marianetti, & Alexia Webster, Palestine – 3’
بيانو الجدار
أسما غانم، كريستوفر ماريانيتي و أليكسيا ويبستر، فلسطين، (٣ ق)
يحملنا فيلم «بيانو الجدار» إلى حلم يقظة فتاة تعيش فى ظل الجدار العازل. بين الواقعية السحرية والموسيقى، يحيل فيلم «بيانو الجدار» حائط العزل إلى كائن حىّ يعيش ويتفاعل مع الأطفال المقيمين بقرب حاجز قلنديا الذي نصبه الاحتلال بعد الانتفاضة الثانية ليفصل القدس عن رام الله. جاء وحى فيلم «بيانو الجدار» من بطلته ندى، وهى فتاة فى الثانية عشرة من عمرها تعيش، رفقة الأطفال/الممثلون فى الفيلم، فى قلنديا
‘Wall Piano’ takes us into a daydream of a young girl who lives under the shadow of a separation wall. Part music video, part magic realism, ‘Wall Piano’ shows a wall as something other than an immovable barrier for a group of children living near the Qalandia checkpoint in Ramallah, Palestine, a frontline of the West Bank conflict.
Bancal
Rafael Montezuma, Spain, 2021 – 29’
متهادٍ
رافايل مونتيسوما، أسبانيا، ٢٠٢١ (٢٩ ق)
لا غنى عن أى من الأحجار التى تكون الحائط. يعرف السيد سانتياجو هذه الحقيقة حق المعرفة. يختار سانتياجو الأحجار بذكائه وقوته، ومن ثم يشكلهم بكسر حوافهم وتنعيمها. هكذا يصف الوحى الذى يأتيه. خلجاته ناعمة ومتواضعة فى مواجهة الكون الجبار؛ بحثه دائم عن كنه التحول. يترك آثارًا على الطريق قبل أن يذوب فى الطبيعة بلا أثر. عمله لون من ألوان الإيمان الذى سيصمد فى وجه الزمن
Each stone that constitutes the stone wall is indispensable. Master Santiago knows it well. He chooses them carefully with strength and intelligence, and then moulds them by smoothing out their edges. This is how he transcribes the representation of a revealed idea.
His gesture is modest, imperceptible before the immensity of the Cosmos; a constant search for the meaning of transition. He leaves traces on the path before he evanesces into Nature. It’s an Act of Faith that will traverse time.
His gesture is modest, imperceptible before the immensity of the Cosmos; a constant search for the meaning of transition. He leaves traces on the path before he evanesces into Nature. It’s an Act of Faith that will traverse time.
